Clarita Zagaglia

Kontakt

Kalckreuthstr.9
10777 Berlin

Fon: + 49 - (0)30 - 687 77 94
Fax: +49 - (0)30 - 91 43 92 82
Mobil: +49 173 8953775

email:info@clarita-zagaglia.de
www.clarita-zagaglia.de

geprüft nach BVGD:

Spezialthemen

Nationalsozialismus und Widerstand, KZ Sachsenhausen, Preussisches Berlin, Jüdisches Berlin, Potsdam Schloss und Park

Sprachen

deutsch
italienisch
spanisch

Lizenzen

Altes Schloss Charlottenburg,
Neuer Flügel Schloss Charlottenburg,
Schlosspark Charlottenburg,
Schloss Cecilienhof,
Schloss Sanssouci,
Schlosspark Sanssouci,
Neue Kammern.
Marmorpalais



Ich bin 1987 nach Berlin umgezogen. Während der Zeit der Teilung der Stadt
1989 habe ich den Fall der Mauer und die Wiedervereinigung von Deutschland miterlebt.
Nach all den Jahren fühle ich mich in Berlin zu Hause. Seit 2003 bin ich als Stadt-und Gästeführerin in italienisch, deutsch und spanischer Sprache tätig und von der IHK in Berlin zertifiziert.
Mit großer Begeisterung begleite ich Touristengruppen durch die Stadt und zeige dabei die verschiedenen Eigenschaften sowie die Geschichte. Ich biete Touren sowohl zu Fuß als auch per Fahrrad oder mit Reisebussen an. Dies sind meine Standard-Touren:
Historisches Berlin
Gegenwärtiges Berlin
Jüdisches Berlin
Berlin im Grünen
Berlin auf dem Wasser (Dampferfahrt auf der Spree)
Berlin von oben
Berlin by Night in den Bezirken Kreuzberg und Mitte. Dazu biete ich Kulturelle Events in Berlin: Mit mir können Sie an der „Feté de la Music“ im Juni dabei sein, sowie im Mai beim „Karneval der Kulturen“ aber auch bei der Berlinale „Kino Festival „ im Februar und im Oktober „Festival of Light“ wenn die Highlights Berlins am schönsten beleuchtet und in origineller Farbe zu sehen sind. Die Museen sind auch dabei.
Ich begleiten touristische Gruppen oder einzelne Backup in die Gemäldegalerie, ins Pergamon Museum und Ägyptische Museum. Ich führe aber auch in der Neuen Synagoge und im KZ Sachsenhausen.
Seit einigen Jahren arbeite ich bei der Preussischen Stiftung Schlösser und Gärten in Potsdam und Berlin und bin eine der wenigen Guides für das gut besuchte Schloss Sanssouci in Potsdam sowie auch für weitere Schlösser in der Umgebung Berlins.
Meine Lizencen dafür sind:
Schloss Sanssouci und Park, Potsdam
Die Neuen Kammern, Potsdam
Das Neue Palais, Potsdam
Das Schloss Cecilienhof und Neuer Garten und Marmor Palais, Potsdam
Das Alte Schloss Charlottenburg und Park und Neuer Flügel, Berlin
Und das alles auf italienisch, deutsch und spanisch.
Wenn Sie Interesse haben, eine meiner Touren zu buchen, können Sie mich einfach unter der folgenden Adresse finden: www-clarita-zagaglia.de Tel.Nr: +49 0173 246 58 09
Auf bald!


ITALIENISCH

Mi sono trasferita a Berlino nel 1987 durante il triste periodo della divisione della città. Nell''89 ho vissuto personalmente la caduta del muro e la successiva riunificazione delle due Germanie.
Dopo tutti questi anni, a Berlino mi sento a casa. Dal 2003 svolgo con molta passione la professione di guida turistica certificata dalla Camera dell´Industria e Comm.cio di Berlino nelle lingue italiano, tedesco e spagnolo.

Con entusiasmo accompagno i miei gruppi turistici per la città mostradone le diverse caratteristiche e illustrandone la sua storia.
Offro tour turistici sia a piedi che in bicicletta o in pullmann. I miei tour standard sono i seguenti:
La Berlino storica, la Berlino contemporanea, la Berlino ebraica , la Berlino dei parchi , la Berlino sull''acqua (un giro in traghetto sul fiume Spree), la Berlino dall´alto, la Berlino By Night dei quartieri di Kreuzberg e Mitte.

Inoltre propongo dei tour durante gli eventi culturali di Berlino. Con me potreste partecipare alla festa della musica „Fete de la Music“ durante il mese di giugno, alla manifestazione multiculturale „Karneval der Kulturen“ nel mese di luglio oppure al festival del cinema di Berlino „Berlinale“ a febbraio e al suggestivo festival delle luci „Festival of lights“ ad ottobre che mostra gli highlights di Berlino illuminati nei colori più originali.

Non mancano i musei: accompagno nella Pinacoteca Nazionale, nel Museo di Pergamon e in quello Egizio. Offro inoltre visite guidate nella Neue Synagoge e nel Campo di Concentramento di Sachsenhausen.

Già da diverso tempo sono una delle guide della Fondazione dei Giardini e Castelli Prussiani per Potsdam e Berlino. Sono guida del richiestissimo Castello di Sanssouci a Potsdam e degli ulteriori castelli della zona.

Le mie licenze in merito riguardano i seguenti castelli:
Castello di Sanssocui + parco, Potsdam
Le Nuove Camere, Potsdam
Il Palazzo Nuovo, Potsdam
Il Cecilienhof + Il Neuen Garten, Potsdam
Il vecchio castello di Charlottenburg + parco e Le Nuove Ali, Berlino.


Mi potete contattare facilmente al seguente sito: www.clarita-zagaglia.de
Tel: +49 0173 246 58 09
Sarà un piacere per me poterVi offrire uno die miei tour sopra elencati.
Arrivederci.


SPANISCH

Llegué a Berlín en 1987 durante la triste época que la ciudad estaba dividida.
1989 presencié yo misma la caída del Muro, así como la Reunificación de las dos Alemanias.
Después de todos estos años puedo decir que me siento en casa en Berlín.
Desde 2003 trabajo como guía turística en Italiano, Alemán y Español, certificado por la Cámara de Industria y Comercio en Berlín.

Acompaño grupos de turistas a través de la ciudad con mucho entusiasmo, mostrándoles sus características así como contándoles su historia.
Ofrezco tanto excursiones a pie, como en bicicleta o en autobús.

Estas son mis excursiones
El Berlín histórico.
El Berlín contemporáneo.
El Berlín Judío.
El Berlín Verde.
El Berlín sobre agua (viaje en barco en el Spree).
El Berlín desde arriba.
El Berlín nocturno en los barrios de Kreuzberg y Mitte.

Además ofrezco Eventos Culturales de Berlín. Conmigo pueden ustedes participar en la “Fiesta de la Música” en junio, así como en el “Carnaval de las Culturas” en julio, aunque también en el “Festival de Cine Berlinale” en Febrero y no olvidar el “Festival de la Luz “ en octubre, momentos en los cuales Berlín luce con sus mejores y más brillantes colores.

Los Museos también cuentan:
Acompaño grupos de turistas o personas individuales a la Galería de Pintura, al Museo de Pergamon, al Museo Egipcio, pero también los acompaño a la Sinagoga Nueva y al Campo de Concentración de Sachsenhausen.

Desde hace algunos años trabajo en los Palacios de la Fundación Prusia y en los Jardines de Potsdam y Berlín y soy una de las pocas guías con la cual se puede visitar el Palacio de Sanssouci en Potsdam así como otros palacios en los alrededores de Berlín.

Con Autorización y Licencia para:

Palacio Sanssouci + Parque, Potsdam.
Las Cámaras Nuevas, Potsdam.
El Palacio Nuevo, Potsdam.
El Palacio Cecilienhof + Jardines Nuevos, Potsdam
El Palacio Antiguo Charlottenburg + Parque y las Alas Nuevas, Berlín.

En caso de que usted tenga interés de reservar alguna de mis excursiones, puede usted encontrarme en la siguiente dirección: www.clarita-zagaglia.de y bajo el Tel.: 49 0173 246 58 09.
¡Hasta pronto!