Heike Merklein-Schubert

Kontakt

Schönhauser Str. 76 B
13158 Berlin

Fon: + 49 - (0)30 - 912 44 918
Fax: + 49 - (0)30 - 912 44 920
Mobil: 0177 - 21 000 51

email:heike.merklein@t-online.de

geprüft nach BVGD:

Spezialthemen

Berliner Museen & Architektur,
Kultur & Kunst, Musik & Theater,
Preußische Geschichte,
Potsdamer Schlösser

Sprachen

deutsch
englisch
schwedisch
finnisch

Lizenzen

Pergamonmuseum und Rotunde Altes Museum,
Schloss Cecilienhof,
Schloss Sanssouci,
Neues Palais



Freischaffend als Stadtführer/Reiseleiter und Übersetzer seit 1988.

Touristische Führungen in Berlin, Potsdam und Umgebung. Ein- oder Mehrtagestouren auch nach Wittenberg, Leipzig, Dresden, Weimar.
Thematische Touren z.B. Auf den Spuren von Martin Luther oder Johann Sebastian Bach.
Übersetzungs- und Dolmetschleistungen bei Geschäfts- und Fachgesprächen, Verhandlungen, Firmenkontakten und Betriebsbesichtigungen.
Sprachliche und touristische Betreuung bei Firmenincentives, Kongressen, Kongressreisen.


ENGLISCH
Freelance guide/escort and interpreter since 1988. Guided tours in Berlin, Potsdam, Brandenburg region.
Day visits or multiday tours to Wittenberg, Leipzig, Dresden, Weimar.
Thematic tours, f. i.: On the tracks of Martin Luther, or Johann Sebastian Bach.
Professional interpretation for business meetings, workshops, negotiations, company and technical visits.
Guide and escort for incentive groups, conference delegations, pre and post-congress and convention tours.