Maria Gastaldi Rößler

Kontakt

Bismarckstr. 53
14109 Berlin

Fon: + 49 - (0)30 - 803 98 96
Fax: + 49 - (0)30 - 805 85 096
Mobil: 0177 466 49 39

email:roessler-gastaldi@arcor.de
www.myberlin4you.eu

geprüft nach BVGD:

Spezialthemen

Kultur,
Geschichte,
Architektur,
Jüdisches Berlin,
Berliner Mauer

Sprachen

deutsch
italienisch
englisch
franz�sisch

Lizenzen

Pergamonmuseum und Rotunde Altes Museum,
Neuer Flügel Schloss Charlottenburg,
Schloss Cecilienhof,
Neue Kammern,
Jüdisches Museum, Sachsenhausen,
Altes Schloss Charlottenburg,
Schlosspark Charlottenburg,
Schlosspark Sanssouci,
Neuer Garten



Willkommen in Berlin! Als professionelle Stadtführerin biete ich Ihnen eine individuelle Stadterkundung, die sich nach Ihren Wünschen und Interessen sowie nach Ihrem Rhythmus richten wird. Wenn Sie in Berlin, Potsdam oder Dresden auf Entdeckungsreise gehen möchten, würde ich mich freuen, Ihnen diese wunderbaren Städte mit ihrem unverwechselbaren Charakter zu präsentieren.
Während einer Stadtrundfahrt mit Bus oder Rad werden Sie ein Gesamtbild der Hauptstadt gewinnen, während ein Rundgang zu Fuß ermöglicht Ihnen, detaillierter und tiefer in die Geschichte, Kultur und Architektur ausgewählter Orte durchzudringen.
Wenn Sie mir die Organisation des Besichtigungsprogramms anvertrauen werden, werden Sie die Möglichkeit haben, Ihren Aufenthalt ganz entspannt zu genießen.
Mit meinen Kenntnissen und Erfahrungen biete ich Ihnen den Schlüssel zu dieser spannenden, interessanten und schönen Städte. Liebe Grüße und hoffentlich bis bald!




ITALIENISCH
Benvenuti a Berlino!
Se state riflettendo sulla possibilitá di effettuare un viaggio a Berlino, Potsdam o Dresda e vi piacerebbe conoscere la cittá attraverso gli occhi di una guida italiana professionista, sarei lieta di mettere al vostro servizio la mia professionalitá e la mia esperienza. Approntando per voi un programma di visita individuale, vi proporró visite guidate su misura che rispetteranno sia i vostri desideri ed interessi che i vostri ritmi e le vostre aspettative.
Un giro turistico in autobus ad esempio è indicato per darvi una visione d´insieme di una cittá, mentre una passeggiata esplorativa vi permetterá di ricevere informazioni piú dettagliate sull´architettura e i retroscena storici e culturali in uno o piú quartieri di vostro particolare interesse.
Affidando l´organizzazione della visita turistica nelle mie mani avrete modo di rilassarvi completamente e di godere fino in fondo il vostro soggiorno.
La mia competenza ed esperienza vi forniranno la chiave per comprendere il carattere particolare di queste cittá.
Sperando di avervi prossimamente come graditi ospiti, vi mando un saluto e vi dico ciao e arrivederci.




FRANZÖSICH
Bonjour et bienvenus à Berlin !
Si vous envisagez un séjour à Berlin, Potsdam où Dresde et vous aimeriez bien connaître ces villes á travers les yeux d´un guide professionnel je serais heureuse de mettre à votre entière disposition mon savoir- faire. J´irais vous conseiller et vous proposer une visite guidée selon votre goût, vos souhaits et vos intérêts tout en prenant en considération votre rythme et vos attentes.
Un tour guidé de la ville vous fournira une vision d´ensemble, tandis qu ´une promenade á la découverte des endroits de votre choix vous donnera l´occasion d´en connaître les aspects architecturaux, culturels et historiques avec plus de précision. En étant votre guide je vous escorterais á la découverte de ces villes en vous présentant leur charmes particuliers. Faites mois confiance en remettant l´organisation de votre visite touristique dans mes mains, ainsi vous allez vous relaxer et savourer chaque minute de votre séjour.
Je vous attends avec un grand plaisir.




ENGLISCH
Hello and welcome to Berlin!
You are planning a short stay in Berlin, Potsdam or Dresden and You would like to see these cities through the eyes of a professional guide? I will be glad to set my professional advice at Your disposal taking over the organisation of the sightseeing program. I will work out a tailor-made sightseeing tour, which will suit both Your wishes and Your interests. You may choose a city-circle tour on which You can achieve a over-all view of the city or a walking tour during witch You can come in closer contact with the history, culture and architecture of one ore more selected quarters. Whatever Your choice will be, with a professional guide at Your side You will be able to relax and to enjoy completely Your stay. I will escort You as a competent, flexible and friendly companion.
Let my competence and my know-how be Your keys to understand the peculiar character of these interesting and beautiful cities. I would love to welcome You as my guests!